1
00:00:13,520 --> 00:00:18,480
ВЛАСИК
СЯНКАТА НА САМОТАТА

2
00:00:27,160 --> 00:00:29,480
От някакъв момент нататък,
Животът на Сталин приличаше на живот

3
00:00:29,480 --> 00:00:30,840
в обсадена крепост.

4
00:00:31,560 --> 00:00:34,120
Неговото доверие към неговите другари
непрекъснато изсъхваше.

5
00:00:34,480 --> 00:00:37,320
Мислеше, че всеки един от тях
може да му забие нож в гърба.

6
00:00:37,480 --> 00:00:39,920
Плашеше ги с чистките
от 1937 и 1938 г.,

7
00:00:40,400 --> 00:00:42,920
но никога повече няма да се довери на никого.

8
00:00:43,520 --> 00:00:45,440
Самотата на властимащите.

9
00:00:45,640 --> 00:00:48,560
Чел е Макиавели
и Карамзин за това в

10
00:00:49,040 --> 00:00:50,920
но вече не можеше да се сдържи.

11
00:00:51,400 --> 00:00:53,920
Това обикновено се случва
до абсолютна власт.

12
00:00:54,240 --> 00:00:57,000
Взема те за заложник
и не пуска до края,

13
00:00:57,000 --> 00:00:59,320
често отнема личния ви живот от вас.

14
00:01:00,000 --> 00:01:02,520
Сянката на Надежда Алилуева
и нейното самоубийство

15
00:01:03,000 --> 00:01:05,040
ще преследва дома му до самия край.

16
00:01:05,840 --> 00:01:09,600
Сталин не мислеше да се жени отново.
Децата растяха бързо.

17
00:01:10,080 --> 00:01:11,760
пред очите му,
Светлана се обръщаше

18
00:01:11,760 --> 00:01:14,880
в своенравно младо момиче
с много неспокоен характер.

19
00:01:15,160 --> 00:01:19,760
Василий замина да учи в Крим,
в известното авиационно училище Кача.

20
00:01:20,280 --> 00:01:22,040
Vlasik му помогна да влезе.

21
00:01:22,320 --> 00:01:24,480
от време на време,
той проверяваше напредъка си

22
00:01:24,480 --> 00:01:26,120
и докладва на Сталин.

23
00:01:26,600 --> 00:01:30,640
Що се отнася до самия Власик,
докато позицията му ставаше все по-силна,

24
00:01:30,640 --> 00:01:32,920
все повече и повече хора се събираха около него

25
00:01:32,920 --> 00:01:35,920
показвайки тяхното уважение
и обещава вечно приятелство.

26
00:01:36,480 --> 00:01:39,040
Всъщност те искаха нещо друго.

27
00:01:39,720 --> 00:01:41,680
Те искаха нещата

28
00:01:41,680 --> 00:01:45,040
че знаейки всемогъщата глава
на сигурността на Сталин може да ги донесе.

29
00:01:45,200 --> 00:01:48,040
част 8

30
00:01:55,320 --> 00:01:56,320
Володя!

31
00:01:58,560 --> 00:02:00,280
о! Защо вратата е широко отворена?

32
00:02:01,240 --> 00:02:02,960
Вижте кой е тук!

33
00:02:03,480 --> 00:02:08,000
здрасти Слушай, току що се върнах от Ростов.
Организирах спортно събитие там.

34
00:02:08,120 --> 00:02:09,280
- Хайде де!
- не

35
00:02:09,320 --> 00:02:10,680
какво? защо

36
00:02:12,840 --> 00:02:14,760
- Не те разпознавам!
- Защо?

37
00:02:15,640 --> 00:02:19,200
Довършваме селото
за пазачите.

38
00:02:19,720 --> 00:02:21,200
До "дачата" на шефа.

39
00:02:21,240 --> 00:02:26,080
Така че ще живеем в нормални условия,

40
00:02:26,080 --> 00:02:26,720
не е изстискано.

41
00:02:31,800 --> 00:02:32,560
добре...

42
00:02:32,800 --> 00:02:35,320
Жалко, че Мирон сега е зает.

43
00:02:36,240 --> 00:02:37,560
- Липсва ни.
- Ами...

44
00:02:37,600 --> 00:02:40,360
Но ще се справим и без него.
Трябва да тръгвам сега.

45
00:02:40,400 --> 00:02:41,920
Ела довечера.
Ще вземем момичетата

46
00:02:41,920 --> 00:02:44,240
- от Болшой кордебалет.
- Не съм сигурен.

47
00:02:44,280 --> 00:02:45,200
защо не

48
00:02:46,280 --> 00:02:48,120
чакай! Защо изобщо дойде?

49
00:02:48,640 --> 00:02:49,840
Ах! Володя...

50
00:02:52,960 --> 00:02:57,000
Знаете ли някои...

51
00:02:57,800 --> 00:02:59,280
...професор по култура?

52
00:02:59,680 --> 00:03:00,960
Имам нужда от един, спешно.

53
00:03:01,120 --> 00:03:05,480
О, мили мой!
Разбира се, че познавам професори по култура.

54
00:03:05,960 --> 00:03:09,560
Ела довечера. Ще ти дам адреса.

55
00:03:10,880 --> 00:03:11,960
холера.

56
00:03:13,840 --> 00:03:15,760
Какво, сега се занимавате с култура?

57
00:03:17,400 --> 00:03:19,360
Добре, ще кажа на Мирон да го направи.

58
00:03:28,120 --> 00:03:30,560
- Моля ви.
- благодаря ви

59
00:03:34,840 --> 00:03:36,720
Първо Володя Стенберг

60
00:03:38,520 --> 00:03:40,880
и след това вашият шеф, Vlasik.

61
00:03:42,800 --> 00:03:45,640
казаха,
имахте важен въпрос.

62
00:03:46,560 --> 00:03:47,640
Утвърдително.

63
00:03:49,160 --> 00:03:51,320
Ще успеете ли да...

64
00:03:53,040 --> 00:03:54,960
... да ни научи на култура?

65
00:03:58,960 --> 00:04:01,000
Моля да ме извините!

66
00:04:09,280 --> 00:04:10,720
Отново моля да ме извините.

67
00:04:13,400 --> 00:04:14,840
Култура, нали?

68
00:04:18,560 --> 00:04:20,480
много добре добре...

69
00:04:21,520 --> 00:04:24,560
Видях те и видях Vlasik.

70
00:04:25,920 --> 00:04:31,360
Трябва да видя други другари
които търсят култура.

71
00:04:32,040 --> 00:04:34,080
Разбира се! да вървим

72
00:04:38,560 --> 00:04:40,080
Имам пет минути.

73
00:04:48,520 --> 00:04:49,280
благодаря

74
00:04:50,440 --> 00:04:51,040
добре...

75
00:05:12,200 --> 00:05:14,400
- Благодаря!
- Ти си такъв дявол, скъпа.

76
00:05:14,800 --> 00:05:16,920
Защо продължаваш да зяпаш
при тази проститутка?

77
00:05:17,080 --> 00:05:21,000
Това е бизнес въпрос.
И защо мислиш, че е проститутка?

78
00:05:21,120 --> 00:05:23,680
- Изглежда ми свестна жена.
- О, скъпа!

79
00:05:24,200 --> 00:05:26,680
Що за ченге си ти
ако не можеш да кажеш на проститутка

80
00:05:26,680 --> 00:05:28,240
от почтена жена?

81
00:05:28,640 --> 00:05:32,280
Парфюм "Клеопатра".
Само тези момичета го използват.

82
00:05:34,160 --> 00:05:35,280
Цветя.

83
00:05:35,560 --> 00:05:36,880
- Един букет, моля.
- Тук.

84
00:05:37,120 --> 00:05:38,640
Запазете рестото.

85
00:05:38,760 --> 00:05:41,520
- Това е изненада.
- благодаря ви благодаря

86
00:05:47,280 --> 00:05:48,920
Отегчи се за 20 секунди, скъпа.

87
00:05:52,040 --> 00:05:53,520
- Скъпа моя!
- Да?

88
00:05:55,040 --> 00:05:56,720
Какво ти каза този човек?

89
00:05:56,800 --> 00:05:59,440
Клиентите често ме питат
да им поръчам такси.

90
00:05:59,440 --> 00:06:00,640
Мога ли да видя адреса?

91
00:06:01,800 --> 00:06:03,400
Аз съм много прилежен сервитьор.

92
00:06:03,400 --> 00:06:06,240
17 Frantsuzky Pereulok,
вход № 3. Браво!

93
00:06:06,480 --> 00:06:09,120
Продължавайте да сте усърдни сега.

94
00:06:09,280 --> 00:06:11,960
Кажи дума за това,
и ще бъдеш мъртво прилежен сервитьор.

95
00:06:11,960 --> 00:06:14,560
- Разбра ли?
- Другарю, аз съм много, много прилежен.

96
00:06:14,600 --> 00:06:15,280
Добре, върви.

97
00:06:23,120 --> 00:06:25,480
съжалявам Нека вдигнем тост за вас.

98
00:06:26,400 --> 00:06:27,280
на мен?

99
00:06:28,080 --> 00:06:30,200
Варвара Григориевна, моля, влезте.

100
00:06:31,160 --> 00:06:32,480
влизай

101
00:06:34,040 --> 00:06:35,000
седнете

102
00:06:38,800 --> 00:06:40,960
Моля, изчакайте.
Ще се обадя на хората си, става ли?

103
00:06:41,480 --> 00:06:42,280
да

104
00:07:33,520 --> 00:07:34,880
Варвара Григориевна!

105
00:07:35,600 --> 00:07:39,920
Моля, позволете ни… Момчета, влизайте!

106
00:07:39,920 --> 00:07:42,880
хайде де! движи се!

107
00:07:45,480 --> 00:07:49,040
Това е от нашата оранжерия,
домашни са!

108
00:07:49,080 --> 00:07:51,080
- Честито, Варвара Григориевна!
- Благодаря ви!

109
00:07:54,640 --> 00:07:57,240
От уважение към вашите постижения!

110
00:07:59,800 --> 00:08:00,560
благодаря ви

111
00:08:00,960 --> 00:08:02,280
- Благодаря ви!
- Благодаря ви!

112
00:08:04,200 --> 00:08:05,040
да

113
00:08:06,440 --> 00:08:08,440
Много съм трогнат.

114
00:08:08,720 --> 00:08:10,000
много ви благодаря!

115
00:08:11,240 --> 00:08:15,040
Значи това си ти
които трябва да бъдат научени на култура?

116
00:08:16,000 --> 00:08:17,560
добре...

117
00:08:30,440 --> 00:08:32,480
поздрави! мога ли да вляза

118
00:08:33,880 --> 00:08:35,120
влизай

119
00:08:38,520 --> 00:08:40,200
Е… Какво са намислили?

120
00:08:40,760 --> 00:08:43,400
Стоях под прозорците им
до сутринта.

121
00:08:44,320 --> 00:08:46,400
Беше адски студено.

122
00:08:46,640 --> 00:08:48,280
- Вземете малко чай там.
- благодаря

123
00:08:49,560 --> 00:08:51,320
- Може ли един пай?
- Разбира се.

124
00:08:51,320 --> 00:08:51,960
благодаря

125
00:08:56,080 --> 00:08:57,040
добре...

126
00:09:11,000 --> 00:09:13,600
така че кажи ми Хайде, седнете!

127
00:09:14,520 --> 00:09:22,160
Така че Парулава излезе в 3 сутринта,
а другият остана там до 8.

128
00:09:23,240 --> 00:09:24,680
Дамата е още там.

129
00:09:25,560 --> 00:09:27,720
Тя е заспала.
Вероятно е работила твърде много.

130
00:09:31,000 --> 00:09:33,960
И ето още за вас.

131
00:09:34,440 --> 00:09:35,960
От фотограф, когото познавам.

132
00:09:36,400 --> 00:09:39,480
Платено му е да направи снимките
на тези момичета от специални апартаменти.

133
00:09:39,520 --> 00:09:43,120
Те имат специално име за това.
Рекултивация или нещо подобно.

134
00:09:43,680 --> 00:09:46,280
много добре Ще проверим този апартамент.

135
00:09:47,120 --> 00:09:52,080
Мога да отида там и да проверя
докато дамата е още в леглото.

136
00:09:52,960 --> 00:09:54,880
Слава, заспивай! Починете си малко!

137
00:09:58,120 --> 00:09:59,520
И така, какво имаме тук?

138
00:10:01,040 --> 00:10:04,760
Тези берийци
изграждат своята шпионска мрежа

139
00:10:05,960 --> 00:10:07,520
с помощта на проститутки?

140
00:10:07,640 --> 00:10:10,840
Ще разберем, Слава,
и ще го докладваме.

141
00:10:11,920 --> 00:10:13,320
- Сега си почини малко.
- Да!

142
00:10:13,640 --> 00:10:15,000
- Може ли още един?
- да

143
00:10:15,040 --> 00:10:16,080
благодаря

144
00:10:17,560 --> 00:10:20,160
- И донесете тази чаша обратно.
- Разбира се. И аз ще го измия.

145
00:11:05,280 --> 00:11:07,360
- Моля ви.
- Благодаря ви!

146
00:11:10,920 --> 00:11:13,120
- Здравейте, Варвара Григориевна!
- Здравей, другарю!

147
00:11:13,120 --> 00:11:15,160
- Как беше пътуването ти?
- О...

148
00:11:15,760 --> 00:11:18,680
Изненадан съм, че Vlasik
още не ви е уволнил всички.

149
00:11:19,480 --> 00:11:21,880
Вървяхме много бавно, като костенурките.

150
00:11:22,400 --> 00:11:25,200
И великият руски класик каза:

151
00:11:25,200 --> 00:11:27,920
„И какъв руски
не обича бързото шофиране?“

152
00:11:28,200 --> 00:11:33,560
Кажете ми кой велик руски автор
написа тези думи?

153
00:11:34,760 --> 00:11:36,600
- Толстой?
Ти си тъпак!

154
00:11:37,440 --> 00:11:38,360
Беше Пушкин!

155
00:11:38,720 --> 00:11:39,720
Боже мой!

156
00:11:39,800 --> 00:11:42,040
Не минават, другарю режисьор!

157
00:11:42,200 --> 00:11:46,080
- Беше Николай Василиевич Гогол!
- Браво, Истомина!

158
00:11:46,200 --> 00:11:48,840
Хайде, седнете сега.

159
00:11:49,040 --> 00:11:53,800
седнете хайде Е, Истомина,
можете да подобрите постижението си.

160
00:11:54,440 --> 00:11:55,960
кажи ни

161
00:11:59,640 --> 00:12:02,080
И то какъв руски
не обича бързото шофиране?

162
00:12:02,160 --> 00:12:04,800
Как може душата му, която копнее
да се завъртя,

163
00:12:04,840 --> 00:12:07,840
да се веселя, да казвам понякога:
— Дявол да вземе всичко! –

164
00:12:07,840 --> 00:12:09,400
как да не го обича душата му?

165
00:12:09,680 --> 00:12:11,680
Гогол, "Мъртви души", поема.

166
00:12:16,160 --> 00:12:19,560
Браво, Истомина! Е, да тръгваме сега.

167
00:12:20,640 --> 00:12:22,240
браво!

168
00:12:24,280 --> 00:12:27,920
- Исках да кажа, че е Гогол.
- Защо не? Ти каза, Пушкин.

169
00:12:33,920 --> 00:12:37,000
- Коя е тази Баба Яга?
- Коя е Баба Яга?

170
00:12:38,640 --> 00:12:42,800
Това е нашият сценичен режисьор.
Мордовцева, Варвара Григориевна.

171
00:12:43,080 --> 00:12:45,600
- Тя е тренирала самия Станиславски!
- О

172
00:12:45,960 --> 00:12:47,320
Старата режимна дама.

173
00:12:47,760 --> 00:12:50,440
Да не е вдовица на генерал Мордовцев?

174
00:12:50,760 --> 00:12:53,520
Тук ще направим театър.
Vlasik я одобри.

175
00:12:53,800 --> 00:12:55,920
Беше трудно да я убедя.
Тя е много болна.

176
00:12:56,120 --> 00:12:59,360
Тя е твърда
но и много справедливо.

177
00:13:08,360 --> 00:13:10,600
Остани, умолявам те!

178
00:13:11,400 --> 00:13:14,560
Един удар! един смъртоносен удар!

179
00:13:15,360 --> 00:13:16,880
Отново изоставен!

180
00:13:17,320 --> 00:13:19,680
Извади меча си и се смили над мен!

181
00:13:20,080 --> 00:13:22,880
О, за бога!
от всичко, което е милостиво!

182
00:13:22,880 --> 00:13:24,880
Не питам повече за любов.

183
00:13:25,560 --> 00:13:30,360
Знам, че нашите звезди
летят един от друг в опозиция.

184
00:13:30,960 --> 00:13:32,920
Смъртта е всичко, което искам.

185
00:13:34,720 --> 00:13:36,120
Изоставен.

186
00:13:37,520 --> 00:13:38,880
Изоставени!

187
00:13:39,160 --> 00:13:41,760
Вземете тази дума
в целия му ужасен смисъл!

188
00:13:41,920 --> 00:13:44,000
Изоставени!

189
00:13:46,320 --> 00:13:47,880
Не мога да го преживея!

190
00:13:49,320 --> 00:13:52,200
Ти знаеш добре
че никоя жена не може да преживее това.

191
00:13:52,280 --> 00:13:54,640
Всичко, което искам е смърт.

192
00:13:55,400 --> 00:13:58,200
Виж, ръката ми трепери!

193
00:13:59,280 --> 00:14:02,880
Нямам смелост да нанеса удара.

194
00:14:03,160 --> 00:14:08,280
Свивам се от блестящото острие!

195
00:14:08,600 --> 00:14:11,280
За теб е толкова лесно,

196
00:14:11,880 --> 00:14:16,040
толкова лесно; ти си майстор
в убийството

197
00:14:16,240 --> 00:14:20,840
твоя меч и ме направи щастлив!

198
00:14:21,040 --> 00:14:23,160
И той просто…

199
00:14:23,640 --> 00:14:26,680
Моят Карл! Скъпи мой Карл!

200
00:14:29,600 --> 00:14:32,200
Валя! Ужасяващо е!

201
00:14:33,920 --> 00:14:35,400
Ти си страхотна актриса.

202
00:14:58,280 --> 00:14:59,520
И къде е това...

203
00:15:01,320 --> 00:15:02,440
Белият...

204
00:15:03,200 --> 00:15:06,760
- Дъщерята на агронома?
- Валя Истомина. Но тя е…

205
00:15:07,280 --> 00:15:09,920
- Тя е заета.
- О

206
00:15:12,120 --> 00:15:15,000
Ще пия чай по-късно. по-късно.

207
00:15:17,280 --> 00:15:19,080
Сега ще се разходя.

208
00:15:24,040 --> 00:15:25,560
Матрьона…

209
00:15:34,040 --> 00:15:35,960
И ми дай това.

210
00:15:41,880 --> 00:15:43,760
зает...

211
00:16:15,600 --> 00:16:21,680
Е, другари, идва финалът
от голямата трагедия на Шилер.

212
00:16:21,960 --> 00:16:27,600
Можем да разплачем публиката си.
Е, готови ли сте?

213
00:16:28,160 --> 00:16:30,480
Ще направим всичко възможно,
Варвара Григориевна.

214
00:16:34,520 --> 00:16:37,240
- Добре ли е, ако не падна днес?
- Защо? какво не е наред

215
00:16:38,080 --> 00:16:40,840
- Влачих казанчетата и си нараних гърба.
- Какви цистерни?

216
00:16:42,000 --> 00:16:45,120
Другарю Миронов! Защо актрисите
трябва да мъкна някакви казанчета?

217
00:16:45,240 --> 00:16:47,880
- Какви цистерни?
- Не знам. Някои цистерни.

218
00:16:48,400 --> 00:16:52,280
Защото нашите актриси работят в кухнята
в свободното си време.

219
00:16:52,920 --> 00:16:54,960
с цялото ми уважение,
Варвара Григориевна.

220
00:16:57,280 --> 00:16:59,200
нямаш ли мъже

221
00:17:03,680 --> 00:17:06,480
Това е непростимо!
женен ли си

222
00:17:07,440 --> 00:17:10,520
И тя ли влачи казанчета?

223
00:17:12,040 --> 00:17:13,920
Амелия с болки в гърба.

224
00:17:15,720 --> 00:17:19,880
Това е просто... Артистичен ход.

225
00:17:20,640 --> 00:17:23,280
Това е странен избор на игра,
не мислиш ли

226
00:17:23,640 --> 00:17:26,240
- А каква е пиесата?
- "Разбойниците".

227
00:17:26,920 --> 00:17:30,640
Мълчи, или тези гадни стари кости
ще ни изхвърли.

228
00:17:32,400 --> 00:17:33,640
Да започваме.

229
00:17:47,560 --> 00:17:53,560
възможно ли е
за да се върне голям грешник?

230
00:17:55,480 --> 00:17:56,240
не

231
00:17:58,040 --> 00:17:58,720
не!

232
00:18:01,120 --> 00:18:03,240
Голям грешник…

233
00:18:05,280 --> 00:18:06,440
... никога не може да се върне.

234
00:18:09,360 --> 00:18:11,120
Всичко е както трябва да бъде.

235
00:18:12,720 --> 00:18:14,360
Всичко е както трябва да бъде!

236
00:18:16,560 --> 00:18:19,040
Търсех да върна течението на времето

237
00:18:19,720 --> 00:18:21,120
и върнете обратно

238
00:18:23,000 --> 00:18:24,840
моята безсмъртна душа.

239
00:18:26,720 --> 00:18:28,000
Но Той…

240
00:18:31,120 --> 00:18:32,760
Той нямаше нищо от това.

241
00:18:37,760 --> 00:18:39,560
Когато ме потърси…

242
00:18:41,360 --> 00:18:43,360
…не бих!

243
00:18:44,920 --> 00:18:48,040
Сега, когато аз…

244
00:18:50,480 --> 00:18:51,760
...потърси го,

245
00:18:53,320 --> 00:18:55,080
Той няма да го направи.

246
00:18:58,920 --> 00:19:00,080
о!

247
00:19:00,840 --> 00:19:03,680
Не виждаш ли, че съм готов да умра

248
00:19:05,040 --> 00:19:08,360
- ако ти си пратеникът на смъртта?
- Истомина! Ами страстта?

249
00:19:10,360 --> 00:19:14,520
Страстта!
Ще бъдете намушкани след няколко минути.

250
00:19:15,600 --> 00:19:16,560
дръж се

251
00:19:17,840 --> 00:19:20,720
Е, талантите са
в дефицит тук.

252
00:19:21,160 --> 00:19:23,680
Вие сте голям познавач, нали?

253
00:19:33,760 --> 00:19:34,920
Продължете с репликите си.

254
00:19:38,920 --> 00:19:40,760
Сляп глупак бях!

255
00:19:42,560 --> 00:19:44,080
Сляп глупак, какъвто бях.

256
00:19:46,000 --> 00:19:50,640
Мечтаех да поправя този свят
с моите несправедливи дела

257
00:19:51,360 --> 00:19:54,120
- и поддържане на закона с противозаконност.
- Един удар!

258
00:19:54,600 --> 00:19:56,520
Един смъртоносен удар!

259
00:19:56,680 --> 00:20:00,160
Извади меча си и се смили над мен!

260
00:20:01,680 --> 00:20:03,040
далеч от теб!

261
00:20:03,880 --> 00:20:05,440
далеч от теб!

262
00:20:05,640 --> 00:20:06,960
далеч от теб.

263
00:20:07,000 --> 00:20:09,880
- Аз не убивам жена.
- Той е толкова искрен, това е невероятно.

264
00:20:10,680 --> 00:20:12,600
Какво набито око имаш.

265
00:20:14,400 --> 00:20:18,080
Така че това я занимава
в свободното си време.

266
00:20:19,200 --> 00:20:22,280
- Актриса, по дяволите.
- Другари, не ви безпокоим ли?

267
00:20:25,280 --> 00:20:27,360
съжалявам съжалявам

268
00:20:28,000 --> 00:20:29,520
- Какво си ти…
- Да тръгваме.

269
00:20:33,320 --> 00:20:35,200
Варвара Григориевна!

270
00:20:35,840 --> 00:20:37,720
- Още веднъж?
- да

271
00:20:37,720 --> 00:20:39,040
Сляп глупак бях!

272
00:20:45,360 --> 00:20:47,080
Е, добре, добре.

273
00:20:47,640 --> 00:20:49,240
Сляп глупак бях!

274
00:20:52,920 --> 00:20:53,440
да...

275
00:20:55,800 --> 00:20:57,840
Не очаквах това от Vlasik.

276
00:20:58,560 --> 00:21:02,360
Какво, Йосиф Висарионович?
Да построи такова село за хората си?

277
00:21:03,920 --> 00:21:05,680
Не за неговите хора,

278
00:21:06,720 --> 00:21:08,400
другарю Накашидзе.

279
00:21:09,480 --> 00:21:11,280
Те са моите пазачи.

280
00:21:14,240 --> 00:21:18,920
Бях изненадан
че той създаде този театър.

281
00:21:19,920 --> 00:21:22,520
Това е, което казвам.
Изкуството за хората.

282
00:21:22,560 --> 00:21:24,880
Много мъдро от негова страна, другарю Сталин.

283
00:21:27,960 --> 00:21:29,800
Това е различен въпрос.

284
00:21:31,000 --> 00:21:34,840
Защо не избраха руска пиеса?

285
00:21:36,000 --> 00:21:40,720
Точно за това искам да говоря.
Това е много странен избор на пиеса.

286
00:21:43,720 --> 00:21:45,280
Въпреки че мисля

287
00:21:46,160 --> 00:21:50,320
че Шилер е много силен автор.

288
00:21:52,320 --> 00:21:57,120
И тази пиеса изглежда доста модерна
в наши дни.

289
00:21:57,480 --> 00:22:01,760
Другарю Сталин, много си прав.
Шилер е гордостта на световната литература.

290
00:22:01,760 --> 00:22:03,120
съжалявам

291
00:22:05,160 --> 00:22:07,000
Александра Максимилиановна.

292
00:22:09,720 --> 00:22:14,160
Наистина се наслаждавам
ходене в коридора съвсем сам.

293
00:22:43,640 --> 00:22:48,400
Такава мъдра жена!

294
00:22:51,600 --> 00:22:53,680
Даже е страшно.

295
00:23:32,040 --> 00:23:34,320
Как е гърба ви, Валентина Василевна?

296
00:23:39,320 --> 00:23:40,760
не те чувам

297
00:23:41,800 --> 00:23:42,880
Сега е добре.

298
00:23:45,960 --> 00:23:51,000
много добре Но моля, не влачете
всякакви тежки казанчета вече.

299
00:23:53,160 --> 00:23:54,440
Не правете това.

300
00:23:55,320 --> 00:23:58,040
В кухнята има мъже
за това.

301
00:23:59,400 --> 00:24:01,320
Няма, другарю Сталин.

302
00:24:06,080 --> 00:24:11,240
какво става там
Валентина Василевна?

303
00:24:11,960 --> 00:24:14,640
Къде, другарю Сталин?
В кухнята?

304
00:24:15,600 --> 00:24:15,920
не

305
00:24:17,880 --> 00:24:19,840
В стаята ви за отдих.

306
00:24:22,720 --> 00:24:23,680
Ние…

307
00:24:25,240 --> 00:24:27,440
- Ние сме…
- Постановка на пиеса?

308
00:24:27,560 --> 00:24:28,440
да

309
00:24:28,840 --> 00:24:30,720
"Разбойниците" от Шилер.

310
00:24:32,120 --> 00:24:33,720
Vlasik искаше да ангажира всички.

311
00:24:33,720 --> 00:24:37,480
Дори човекът от банята, Дубинин,
играе един от разбойниците.

312
00:24:38,840 --> 00:24:40,880
Трябва да подобрим нашата култура.

313
00:24:42,600 --> 00:24:43,640
И защо…

314
00:24:45,440 --> 00:24:48,600
...не избрахте ли руска пиеса?

315
00:24:49,560 --> 00:24:52,520
Искахме "Държавен инспектор"
но има сложен набор

316
00:24:52,520 --> 00:24:56,120
и костюмите. И тогава
другарката Мордовцева ни предложи Шилер.

317
00:24:57,520 --> 00:25:00,720
- Мордовцева?
- Да, тя ни насочва.

318
00:25:01,480 --> 00:25:04,880
Тя е много твърда,

319
00:25:05,200 --> 00:25:10,000
много почитан и сериозен,
другарю Сталин.

320
00:25:11,000 --> 00:25:14,240
Видях това. добре,

321
00:25:15,640 --> 00:25:17,720
театърът е хубаво нещо.

322
00:25:18,480 --> 00:25:20,760
Полезно е и…

323
00:25:21,560 --> 00:25:25,320
Наистина е необходимо
за културно образование. Наистина.

324
00:25:27,120 --> 00:25:31,040
Но бих искал да те попитам. вечерите,

325
00:25:33,640 --> 00:25:36,360
моля, изпълнявайте задълженията си и...

326
00:25:37,800 --> 00:25:40,800
Въпреки това продължавай да ми носиш чая.

327
00:25:43,200 --> 00:25:44,600
Ще се занимавам със задълженията си.

328
00:25:46,240 --> 00:25:48,080
мога ли да си вървя

329
00:25:50,600 --> 00:25:53,840
Валентина, защо имаме празник днес?

330
00:25:55,560 --> 00:25:57,680
Това е твърде много за мен!

331
00:25:59,520 --> 00:26:03,960
Махнете всичко това
и запазете само супата и виното.

332
00:26:04,520 --> 00:26:05,160
окей

333
00:26:33,200 --> 00:26:35,520
за съжаление,
Не мога да направя нищо по въпроса.

334
00:26:35,840 --> 00:26:39,920
Не, НКВД има право
да дойде и да търси дори в дома ми.

335
00:26:40,160 --> 00:26:41,600
Другарю Алилуев!

336
00:26:47,360 --> 00:26:50,160
това е добре
Винаги можеш да ми се обадиш, Паша. да

337
00:26:51,360 --> 00:26:54,800
Ако мога да помогна, ще го направя.

338
00:26:58,200 --> 00:27:00,720
Предайте моите поздрави на Сергей Яковлевич.

339
00:27:01,520 --> 00:27:02,880
приятен ден

340
00:27:12,960 --> 00:27:17,680
Vlasik, бих искал да ти задам един въпрос.

341
00:27:21,240 --> 00:27:27,360
Как се разбирате с Берия?

342
00:27:30,160 --> 00:27:33,560
Изобщо, другарю Берия
е голям професионалист, другарю Сталин.

343
00:27:33,600 --> 00:27:34,600
нали

344
00:27:44,200 --> 00:27:45,080
ти знаеш,

345
00:27:46,800 --> 00:27:50,000
ще трябва да отидеш до Кача.

346
00:27:53,240 --> 00:27:56,920
Но не посещава Василий
отговорността на другаря Берия?

347
00:27:58,720 --> 00:28:03,440
аз знам Забравих да изпратя на Вася няколко книги.

348
00:28:07,520 --> 00:28:09,000
Питам те като приятел...

349
00:28:11,200 --> 00:28:12,880
Можеш ли да летиш там за един ден?

350
00:28:13,680 --> 00:28:16,280
Да, другарю Сталин.
Ще летя до Кача за един ден.

351
00:28:18,320 --> 00:28:19,560
много добре

352
00:28:21,080 --> 00:28:22,000
благодаря

353
00:28:25,400 --> 00:28:29,400
Сега ще напиша писмо до Вася.

354
00:28:31,120 --> 00:28:35,080
И можете да отидете след тридесет минути.

355
00:28:36,000 --> 00:28:37,440
Да, другарю Сталин!

356
00:29:10,760 --> 00:29:11,560
Шилер!

357
00:29:15,960 --> 00:29:19,320
И още нещо, другарю Сталин.
Бих искал да отида в Кача.

358
00:29:19,360 --> 00:29:22,840
- Не съм бил там от известно време.
- Власик е там.

359
00:29:24,080 --> 00:29:25,360
Той проверява Вася.

360
00:29:26,720 --> 00:29:31,080
- Той се връща утре.
- Това е страхотно, другарю Сталин.

361
00:29:31,760 --> 00:29:33,920
Много мъдро от ваша страна, както обикновено.

362
00:29:36,200 --> 00:29:39,080
Сега са свикнали с моите хора в Кача,

363
00:29:39,280 --> 00:29:42,920
и Vlasik е запален,
задълбочено и педантично.

364
00:29:43,240 --> 00:29:46,200
Той ще погледне добре
и той ще докладва всичко, което е важно.

365
00:29:47,960 --> 00:29:50,280
Сега, ако говорим за Vlasik...

366
00:29:50,360 --> 00:29:53,840
Тъй като сега съм негов пряк шеф,
Мисля, че е задължително

367
00:29:54,120 --> 00:29:59,400
че ме уведомява за всякакви пътувания,
където и да са.

368
00:29:59,680 --> 00:30:01,960
- Лаврентий!
- Какво?

369
00:30:04,160 --> 00:30:06,560
Наскоро ти казах това.

370
00:30:07,160 --> 00:30:08,800
Охладете се!

371
00:30:09,600 --> 00:30:10,800
Охладете се.

372
00:30:13,560 --> 00:30:14,640
Не пипай Vlasik.

373
00:30:19,240 --> 00:30:20,320
съобразявам се.

374
00:30:35,560 --> 00:30:36,600
разбирам

375
00:30:37,360 --> 00:30:42,960
това е наред. Преживяхме Берия,
и ние ще преживеем Vlasik също.

376
00:30:51,720 --> 00:30:53,520
да влизай

377
00:30:55,240 --> 00:30:57,760
Здравейте, другарю Иванов!

378
00:30:58,720 --> 00:31:02,520
Другарю старши майор от Държавна сигурност!

379
00:31:02,960 --> 00:31:05,600
Нека не си губим времето.
Как върви

380
00:31:05,760 --> 00:31:07,160
с вашия кадет Василий Сталин?

381
00:31:16,840 --> 00:31:20,400
Имаше няколко нарушения
в началото.

382
00:31:21,440 --> 00:31:24,640
Той закъсня за тренировката си.

383
00:31:25,240 --> 00:31:27,680
Спори с началника на групата.

384
00:31:28,200 --> 00:31:30,160
Но това е история, нали?

385
00:31:31,560 --> 00:31:36,480
Утвърдително, другарю старши майор
на Държавна сигурност.

386
00:31:36,560 --> 00:31:38,600
- Това е история.
- И как е сега?

387
00:31:44,040 --> 00:31:47,960
Неговата дисциплина
радикално се подобри напоследък.

388
00:31:48,680 --> 00:31:50,920
Кадет Василий Сталин

389
00:31:51,240 --> 00:31:54,800
открито признава и отстранява грешките си.

390
00:31:55,760 --> 00:31:58,080
Той показва отлично внимание по време на полет.

391
00:31:58,680 --> 00:32:00,680
Неговото пилотиране е жизнено и свободно.

392
00:32:01,000 --> 00:32:04,200
Извършва полети на голяма височина
с кислород.

393
00:32:04,840 --> 00:32:08,680
Разбивка на учебните единици.
Излитане - отлично.

394
00:32:08,920 --> 00:32:12,720
Катерене – отлично. Тъч надолу...

395
00:32:13,080 --> 00:32:14,520
влизай!

396
00:32:16,200 --> 00:32:19,640
Другарю директор!
Кадет Сталин е на вашите услуги!

397
00:32:21,120 --> 00:32:22,000
На спокойствие!

398
00:32:23,120 --> 00:32:24,760
Ще се върна веднага.

399
00:32:29,040 --> 00:32:31,960
- Хайде де! седнете!
- Чичо Власик!

400
00:32:33,600 --> 00:32:35,560
Татко не можа да дойде, нали?

401
00:32:36,040 --> 00:32:38,440
Той ви чака у дома
в училищната ваканция. здрасти

402
00:32:39,800 --> 00:32:42,640
- Е, как си? как са момчетата
- Всичко е наред.

403
00:32:42,920 --> 00:32:44,600
Тимур Фрунзе се установява.

404
00:32:44,840 --> 00:32:48,600
Льоша Хрушчов се провали
на урока по география вчера.

405
00:32:49,320 --> 00:32:52,360
Но донесе ли сладко от мляко?

406
00:32:52,560 --> 00:32:57,080
Разбира се, че го направих. Донесох и чурчкела
и дрян, и няколко книги от баща ти.

407
00:32:59,480 --> 00:33:01,240
Другарю Иванов, да се поразходим?

408
00:33:03,240 --> 00:33:04,520
Разбира се.

409
00:33:07,240 --> 00:33:08,840
Ще се видим по-късно последвайте ме!

410
00:33:16,600 --> 00:33:19,040
Имам нужда от дежурен офицер тук. Точно сега!

411
00:33:23,680 --> 00:33:27,400
- Добро утро, Валентина Василиевна!
- Добро утро, другарю Сталин!

412
00:33:31,800 --> 00:33:34,160
Не, аз ще се справя.

413
00:33:37,840 --> 00:33:41,960
Валентина, искаш ли
да се повозиш с нас?

414
00:33:42,080 --> 00:33:46,440
- Татко, закъсняваме!
- Няма страшно, Светланка!

415
00:33:47,280 --> 00:33:53,840
Няма да бъдем. Опитвам се да примамя
Валентина Василиевна да се повози,

416
00:33:53,840 --> 00:33:55,960
- но тя е...
- Нямаме свободни места!

417
00:33:56,040 --> 00:33:58,520
Обещахме да вземем
Марфуша и Серго с нас.

418
00:34:04,840 --> 00:34:06,440
Тя е моят шеф.

419
00:34:19,560 --> 00:34:20,480
благодаря

420
00:34:20,760 --> 00:34:24,360
Ти ме обиждаш, Коля!
Ще ти намеря най-добрите момичета! здрасти

421
00:34:24,600 --> 00:34:27,800
здравейте! Алик, обичайното за нас.

422
00:34:28,280 --> 00:34:30,000
Знаеш ли, един бръснар ми каза

423
00:34:30,000 --> 00:34:33,400
че има
няколко апартамента в града за...

424
00:34:33,840 --> 00:34:37,800
Знаеш ли, за сериозни мъже
търси нещо.

425
00:34:37,800 --> 00:34:41,120
Те имат тези момичета.
Просто ги видиш и забравяш света.

426
00:34:42,680 --> 00:34:44,200
Дръж се, Коля!

427
00:34:44,200 --> 00:34:48,040
Да се ​​съгласим! Без трикове на НКВД.

428
00:34:48,280 --> 00:34:51,760
Давам ви този адрес
за да можеш да се забавляваш,

429
00:34:51,840 --> 00:34:54,240
- без нападение на мястото.
- Хайде, Володя!

430
00:34:54,360 --> 00:34:56,400
Казвам ви, това е само за мен.

431
00:34:56,880 --> 00:35:00,080
- И може би още няколко другари.
- Страхотно! Алик!

432
00:35:01,960 --> 00:35:05,320
- Но моля, не забравяйте паролата!
- Няма да го направя. не се безпокойте

433
00:35:05,400 --> 00:35:08,000
- Страхотно! Робърт в кухнята ли е?
- да

434
00:35:08,280 --> 00:35:09,880
Тогава вечерята е успешна.

435
00:35:16,920 --> 00:35:20,360
Някой дойде вчера вечерта
и говори с мама на верандата.

436
00:35:20,600 --> 00:35:23,680
Тогава тя тичаше като луда
и започна да ни целува.

437
00:35:24,240 --> 00:35:27,360
Надя, миличка, не бързай толкова.
По-бавно.

438
00:35:27,600 --> 00:35:31,960
Чух я да разказва на баба
на човек с една ръка

439
00:35:31,960 --> 00:35:33,840
който донесе някои новини за бащата.

440
00:35:34,400 --> 00:35:39,160
Но тогава се чуха силни гласове
и двете играещи момчета се присъединиха към...

441
00:35:39,160 --> 00:35:41,520
Надя, слънчице, питай кой се обажда.

442
00:35:41,840 --> 00:35:45,240
И ако е татко, какво да го лъжа?
За работното пътуване?

443
00:35:54,080 --> 00:35:54,600
здравей

444
00:35:55,560 --> 00:35:56,760
Да, Лиля.

445
00:35:59,680 --> 00:36:00,440
какво?

446
00:36:02,040 --> 00:36:03,280
Ами Сушка?

447
00:36:04,800 --> 00:36:06,440
Взеха ли го? как? кога

448
00:36:09,320 --> 00:36:12,480
здравей Чакай, Лиля, не плачи!

449
00:36:15,440 --> 00:36:16,400
ти?

450
00:36:18,440 --> 00:36:21,040
Лилия, моля те, успокой се.
Когато дойде Коля, аз...

451
00:36:21,360 --> 00:36:23,400
здравей Здравей, Лиля!

452
00:36:24,800 --> 00:36:27,840
- Скъпи, моля те, донеси на майка си нейните капки.
- Капките валериан?

453
00:36:28,200 --> 00:36:29,080
да

454
00:36:29,680 --> 00:36:30,960
Само секунда.

455
00:36:33,320 --> 00:36:35,240
Свържи ме с 2-7-9. спешно е

456
00:36:39,280 --> 00:36:41,600
Коля, скъпи, моля те, вдигни телефона.

457
00:36:42,680 --> 00:36:44,960
Къде си, Коля?

458
00:37:06,040 --> 00:37:08,120
- Добър ден!
- Добре дошли!

459
00:37:33,520 --> 00:37:34,280
добре...

460
00:37:41,000 --> 00:37:42,320
72-10.

461
00:37:44,400 --> 00:37:45,640
Той не е тук.

462
00:37:47,080 --> 00:37:49,240
Съпругата? Прекарай я.

463
00:37:53,200 --> 00:37:54,480
Да, Люда!

464
00:38:09,680 --> 00:38:11,320
Какво има, Люда?

465
00:38:22,680 --> 00:38:25,440
Перфектната "вълна".

466
00:38:29,080 --> 00:38:33,880
Като плащате бакшиш,
ти обиждаш съветския бръснар!

467
00:38:35,720 --> 00:38:41,040
Просто обичам да обиждам съветските бръснари.
Надявам се, че съм те обидил достатъчно.

468
00:38:41,440 --> 00:38:43,480
много благодаря!

469
00:38:43,800 --> 00:38:45,280
Моля, позволете ми.

470
00:38:48,320 --> 00:38:52,800
- Всъщност аз идвам от Володя.
- Само секунда.

471
00:39:03,040 --> 00:39:05,680
Можете да запазите
втората част от паролата.

472
00:39:10,520 --> 00:39:12,720
Интересуваш ли се от конкретно момиче?

473
00:39:18,680 --> 00:39:19,680
тук

474
00:39:21,120 --> 00:39:24,520
Имаш много добър вкус.
Това е нашият златен резерв.

475
00:39:25,600 --> 00:39:29,640
Ако сте направили своя избор,
Ще ти дам адреса.

476
00:39:31,800 --> 00:39:33,520
да разбира се

477
00:39:42,440 --> 00:39:43,760
Ето ви.

478
00:39:45,320 --> 00:39:48,280
благодаря приятен ден

479
00:40:44,320 --> 00:40:45,440
Дойдохте да ме вземете?

480
00:40:47,720 --> 00:40:49,320
Дойдох да ви посетя.

481
00:40:53,880 --> 00:40:55,600
Заключете вратата.

482
00:41:28,640 --> 00:41:30,360
Ти си жестока, кучко!

483
00:41:33,320 --> 00:41:34,320
Като шанкър!

484
00:41:39,560 --> 00:41:40,600
хайде де!

485
00:41:41,760 --> 00:41:43,320
Роли поли!

486
00:42:05,000 --> 00:42:06,440
Пак те питам.

487
00:42:08,400 --> 00:42:10,600
Кога сте вербуван?

488
00:42:28,880 --> 00:42:32,440
Кой член на троцкистката банда
трябваше да се свържете в Испания?

489
00:42:32,800 --> 00:42:34,960
Каква мисия ви даде Vlasik?

490
00:42:36,000 --> 00:42:37,320
Власик?

491
00:42:37,960 --> 00:42:41,680
Той ще те убие, когато разбере.

492
00:42:43,320 --> 00:42:44,120
чуваш ли това

493
00:42:44,880 --> 00:42:46,480
Започнахме работа със съпругата ви.

494
00:42:46,800 --> 00:42:47,280
да

495
00:42:48,320 --> 00:42:50,160
И тогава ще дойде редът на дъщеря ви.

496
00:42:54,360 --> 00:42:55,520
Ще умреш!

497
00:42:56,440 --> 00:42:59,520
Ще умреш, кучко! Ще умреш!

498
00:43:00,000 --> 00:43:01,000
Пазачи!

499
00:43:12,920 --> 00:43:13,960
стига!

500
00:43:15,600 --> 00:43:16,400
Изпратете го.

501
00:43:17,600 --> 00:43:21,160
хайде де!
Ще ми донесеш своя Vlasik на чиния!

502
00:43:25,360 --> 00:43:26,960
Хей ти! Спри да крещиш.

503
00:43:27,280 --> 00:43:28,440
Вече не ни трябва.

504
00:43:58,120 --> 00:43:59,480
достатъчно ли е

505
00:44:00,680 --> 00:44:01,680
Това е твърде много.

506
00:44:11,840 --> 00:44:14,360
Не ме изпращайте.
Ще намеря изхода си.

507
00:44:50,640 --> 00:44:51,520
благодаря ви

508
00:45:00,480 --> 00:45:02,760
Е, момиче… Да тръгваме.

509
00:45:03,880 --> 00:45:06,720
Аз съм Наташа Сушкова. Дъщерята на Сергей.

510
00:45:07,600 --> 00:45:09,160
Да вървим, дъщеря на Сергей.

511
00:45:11,000 --> 00:45:12,160
Дай ми ръката си.

512
00:45:26,120 --> 00:45:28,760
- Къде водят момичето?
- Сиропиталище вероятно.

513
00:45:37,200 --> 00:45:38,560
Жал ми е за Лиля.

514
00:45:41,720 --> 00:45:42,920
Тя ми направи инжекции.

515
00:45:45,720 --> 00:45:49,400
- И тя ми донесе херинга!
- Но съпругът й е обществен враг.

516
00:45:51,760 --> 00:45:53,160
Жал ми е за момичето.

517
00:45:55,520 --> 00:45:58,680
да тръгваме Лемешев ще пее
по радиото.

518
00:45:59,400 --> 00:46:01,360
Вижте я! Тя съжалява.

519
00:46:03,880 --> 00:46:04,960
разпознаваш ли

520
00:46:08,080 --> 00:46:10,040
Не ме гледай така.

521
00:46:18,800 --> 00:46:24,160
Освен това, тъй като Джудит
не можа да обезглави Олоферн...

522
00:46:26,600 --> 00:46:28,520
Ти беше много млад
и неопитен тогава.

523
00:46:28,560 --> 00:46:33,240
- Чичо Лара можеше да прости на първокласник.
- Той го направи. Дори ми предложи работа.

524
00:46:38,680 --> 00:46:39,600
слушай...

525
00:46:41,480 --> 00:46:43,920
Нямаше ден
когато не мислех за теб.

526
00:46:46,880 --> 00:46:47,960
Това е добре.

527
00:47:02,560 --> 00:47:06,200
Това е хубаво нещо
че сте в такова добро състояние

528
00:47:06,320 --> 00:47:07,480
с чичо ни.

529
00:47:11,080 --> 00:47:13,080
Трябва да направиш нещо за мен.

530
00:47:16,640 --> 00:47:17,520
аз съм идиот

531
00:47:18,840 --> 00:47:20,320
Аз съм такъв идиот.

532
00:47:22,280 --> 00:47:23,720
ти си идиот

533
00:47:39,400 --> 00:47:41,760
Нямаше ден
когато не мислех за теб.

534
00:47:46,960 --> 00:47:48,240
Ще те изведа от тук.

535
00:47:50,400 --> 00:47:51,680
Ще бъдем заедно.

536
00:47:54,920 --> 00:47:56,120
вярваш ли ми

537
00:48:10,120 --> 00:48:11,880
Сега слушайте внимателно.

538
00:48:55,840 --> 00:48:57,640
хей Толкова хубаво утро!

539
00:48:57,880 --> 00:48:58,760
Мирон!

540
00:49:00,080 --> 00:49:01,640
Видя ли колко е хубаво?

541
00:49:10,920 --> 00:49:11,800
Какво е?

542
00:49:17,000 --> 00:49:17,760
Мирон!

543
00:49:35,680 --> 00:49:36,880
Арестуваха Сушка.

544
00:49:42,640 --> 00:49:43,840
И Лиля също.

545
00:49:53,480 --> 00:49:55,200
И Наташа изчезна.

546
00:50:03,640 --> 00:50:05,040
Люда ми каза.

547
00:50:28,360 --> 00:50:30,400
Тя те помоли да се обадиш.